電影: Claus Bahnsen

一起槍戰造成他的兩名夥伴一個死亡一個癱瘓，調查總長卡爾莫克被分派到新成立的Q部門，一個專門負責已終結之陳年老案的部門，部門成員只有他和他的新助理阿薩德。雖然他們收到明確的命令只能翻閱及整理那些舊案，但才過一天卡爾固執的天性讓他們一頭栽入懸疑的梅若提失蹤案，發生於五年前一位知名女性政治人物在渡輪上失蹤的案子。案件的唯一證人是她腦部受損的弟弟，在汽車甲板區被人發現，當時他正用盡全身力量大喊。 這起案件以自殺結案，卡爾與阿薩德無法相信這種解釋，冒險投入一場令他們深陷潛藏在斯堪的納維亞的光亮表面下之凌...

母親（松佳·裡奇特 Sonja Richter 飾）病重，艾爾瑪（Harald Kaiser Hermann 飾）和艾瑞克（Albert Rudbeck Lindhardt 飾）兄弟兩人無人照顧，隻能被送往由校長赫克（拉斯·米科爾森 Lars Mikkelsen 飾）所開辦的寄宿學校之中。赫克是一個信奉暴力的男人，他堅信，唯有通過武力才能夠令學校中的孩子們真正信服，才能夠引導他們走上正確的道路。 兄弟兩人在這座名為學校實為監獄的牢籠之中受盡折磨，聖誕節媽媽會來接他們回傢的承諾成為瞭他們生存下去的...

...