סרטים:

פול קרסי הוא שוב שומר ער שמנסה למצוא חמישה פאנקיסטים שרצחו את עוזרת הבית ובתו בלוס אנג'לס....

.ג'ק טרי הוא מקליט קול בקולנוע. ערב אחד הוא יוצא מביתו כדי להקליט קולות שונים של מכוניות בכביש ושאר "רעשי לילה". בעודו עומד על גשר הוא רואה מכונית הסוטה ממסלולה ומתרסקת אל תוך הנהר, בזמן שהטייפ מקליט את ההתרחשות. הוא מצליח להציל את הנערה שהייתה בפנים...

...

...

...

...

...

...

...